Discours de fin
Georges Lang
George Lang est professeur émérite de littérature comparée à l’Université d’Ottawa (Canada). De 2004 à 2009, il a été doyen de la Faculté des arts de l’Université d’Ottawa. Il a publié plusieurs articles sur la littérature et la poésie africaines.
Trois questions découlent immédiatement des termes énoncés pour cet atelier, et une quatrième, la nature de la traduction, plane à côté du fait que notre thème et nos actes sont bilingues. Qu’est-ce que la mémoire ou qu’est-ce qu’elle n’est pas ? Comment la mémoire s’articule-t-elle ou se déploie-t-elle au cinéma ? Y a-t-il des manières particulières et des fins particulières selon lesquelles la mémoire est représentée ou manipulée dans le cinéma africain ? Cette dernière question en appelle cependant une autre : y a-t-il même un objet théorique autonome du nom de cinéma africain, ou cette entité est-elle une construction critique qui, pour reprendre une formule désormais usée de notre distingué confrère VY Mudimbe, a été inventé ?
